There's always Google translate. Far from perfect, but better than nothing at all (sorry about the insanely long link
):
https://translate.google.com/#view=home ... (optioneel)%3A%20zijschermen%2C%20zonne%0A-%0Aof%20varioluifel%2C%0Aen%2Fof%20opbergschort.%0AInhoud%20van%20de%20stokkenzak%0A%E2%96%BA%0AWaar%20nodig%20zijn%20de%20stokken%20met%20gekleurde%20stickers%20gemerkt.%0A2%20voorstokken%20%0A20%0A5%20cm%0Arood%20gemerkt%20%0A3%20delige%20set%0A1%20nokstok%20voor%20%0A16%0A0%20cm%0Ablauw%20gemerkt%20%0A3%20delige%20set%0A1%0Ahoofdmast%0A2%0A45%0Acm%0Aniet%20gemerkt%20%0A4%20delige%20set%0A2%20nokstokken%0Averstelbaar%0Ageel%20gemerkt%20%0A2%0Adelige%20set%0A2%20luifelstokken%20%0A205%0Acm%0Aniet%20gemerkt%20%0A3%20delige%20set%0AInhoud%20van%20de%20haringzak%0A28%20haringen%20%0A22%20grondpennen%0A1%20grote%20stokplaat%20%0ATbv%20%0Ahoofdmast%0A2%20kleine%20stokplaten%0ATbv%20voormasten%0A2%20schuine%20stokplaten%20%0ATbv%20luifelstokken%0A2%20stormlijnen%0A3%0Aregenkapjes%0AInhoud%20uitbreidingsmogelijkheden%20(optioneel)%0A%E2%96%BA%0AVoor%20elk%20zijscherm%0A5%0Aharingen%0A5%0Agrondpennen%0A5%0Aelastieken%0A%E2%96%BA%0AVoor%20de%20varioluifel%20%0A10%0Aharingen%0A5%0Agrondpennen%0A5%0Arubber%20ringen%0A3%20%20sch%0Auine%0Astokplaten%0A1%20%20%0Atas%0A2%20%20stokken%20(%0A215%0Acm%0A)%0A1%20%20stok%20%0A(2%0A35%0Acm%0A)%0AE%0AStormvogel%2B%0A2%0Atelefoon%20%2B31%20578%20694888%0A%E2%80%93%0Ainfo%40dewaardtenten.nl%20%20%0A%E2%80%93%0Awww.dewaardtenten.nl%0AOPZETINSTRUCTIE%0A%E2%96%BA%0AOpzetten%0AGrondzeil%0A%E2%96%BA%0AGrondzeil%20uitrollen%20en%20goed%20strak%20vastpennen%0A.%20%0ADe%20pennen%0Aonder%20een%0Ahoek%20van%2045%20graden%20(A%0Afb.%20%0A1%0A).%20%0AVolg%20het%20cijferschema.%0AVoorzijde%0A%E2%96%BA%0AZet%20de%20stokken%20in%20elkaar.%0A%E2%96%BA%0AOpen%20de%20buitenste%20%0Aen%20onderste%20d%0Aeurritsen%0A.%0A%E2%96%BA%0ADe%20deuren%20terugslaan%20tot%20de%20noksleuven%20zichtbaar%20zijn.%0A%E2%96%BA%0ADe%20blauw%20gemerkte%20nokstok%20door%20de%20noksleuven%20schuiven.%0ADe%20%0Asleuf%0Aritsen%20%0Ablijven%20gesloten.%0A(Afb.%202)%0A%E2%96%BA%0ADe%20rode%20voorstokken%20door%20het%20oog%20van%20de%20blauwe%20nokstok%20en%0Adan%20door%20het%20nokoog%20in%20de%20tent%20steken.%0A%E2%96%BA%0ADe%20onderkant%20van%20de%20voorstok%20binnen%20de%20kuip%20plaatsen.%0A%E2%96%BA%0ADeuren%20en%20luifel%20weer%20naar%20de%20voorkant%20terugslaan.%0AA%0Afb.1%0A%E2%96%BA%0AAfb.%0A2%0A%E2%96%BA%0AE%0AStormvogel%2B%0A3%0Atelefoon%20%2B31%20578%20694888%0A%E2%80%93%0Ainfo%40dewaardtenten.nl%20%20%0A%E2%80%93%0Awww.dewaardtenten.nl